On: ジョウKun: むす、むらす、むれる
Número de trazos: 13
丞 ジョウ muestra el aspecto de levantar a una persona con ambas manos hacia lo alto. Agregando debajo 灬 (火 fuego), 烝 ジョウmuestra aire caliente que trepa hacia lo alto. 蒸 es un carácter ideo-fonémico que combina 烝 ジョウ con くさかんむり (plantas, hierbas). Originalmente significaba un crecimiento exuberante de plantas, pero normalmente se emplea en el sentido de “hacer calor húmedo”.
On: ショウKun: (たすける、じょう)
Número de trazos: 6
Ideograma no incluido. Muestra el aspecto de levantar con ambas manos a una persona que ha caído dentro del agua, y significa ayudar. Antecesor del carácter 拯 ジョウ (levantar con ambas manos), aparece como tsukuri de los caracteres 承 (sostener en alto con ambas manos)・烝 (aire caliente que asciende)・蒸 (vapor que asciende), etc.. 「解字」 水の中へ落ちた人を両手で助けて上に乗せるさまを示す会意文字。拯 ショウ の原字。拯(両手で引きあげる)・承(両手でささげる)・烝(火気が上へあがる)・蒸(水気が上へあがる)などの音符となり、いずれも、上へあげるの意を示す。
On: ジョウKun: (すくう)
Número de trazos: 9
Carácter ideo-fonémico no incluido, formado por 丞 ジョウ (rescatar a una persona caída dentro del agua) y 扌 (mano). 「解字」 丞 ジョウは、人を両手で高く持ちあげるさまを示す会意文字。拯は「手+音符丞」の会意兼形声文字で、深みに落ちた物を両手ですくいあげること。承 ショウ (両手で持ちあげる)と同系のことば。
On: ジョウKun: (むす)
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico no incluido. 丞 ジョウ muestra el hecho de socorrer a alguien levantándolo con ambas manos, y es una palabra de la familia de 拯 ジョウ (salvar levantando)・承 (levantar con ambas manos). El carácter 烝 agrega 火 (fuego), y muestra aire caliente que asciende. De la familia de 騰 トウ (elevarse a lo alto)・昇 (ascender). 「解字」 丞 ジョウの甲骨文字は両手で人を持ちあげるさまを示す会意文字。篆文は「両手+人+山」の会意文字で、人を持ちあげて高い所に置くことを示す。拯(高い所へすくいあげる)・承 ショウ (両手で持ちあげる)と同系のことば。烝は「火+音符丞」の会意兼形声文字で、火気が高い所へあがること。騰(高く上がる)・昇(のぼる)と同系のことば。