焦
On: ショウKun: こがす、こげる、こがれる、あせる
Número de trazos: 12
Ideograma. 隹 (pájaro) + 灬 (fuego): asar un pájaro al fuego. De la familia de 秋 (la estación del año en que la cosecha es secada y reducida), 揪 ｼｭｳ (ceñir, reducir), etc.
Kunyomi
こがす・焦がす
1. Ennegrecerlo asándolo al fuego.
火が強すぎてさかなを焦がす。
。
2. Afligir el corazón. Sufrir. Padecer una angustia.
胸を焦がす。
。
こげる・焦げる
Puesto al fuego, cambia de color.
ごはんが焦げる。
。
こがれる・焦がれる
Ansiar fuertemente.
母のたよりを待ちこがれる。
。
あせる・焦る
Ponerse nervioso por no salir las cosas como uno desea.
焦らずに落ち着いて答案をかく。
。
Acepciones
1. Quemar(se).
焦土
tierra quemada, arrasada por un incendio
焦土に建設のつち音がひびく。
焦熱
calor abrasador
焦熱のさばくを行く。
黒焦げ - くろこげ
carbonizado, calcinado
2. Impacientarse, ponerse nervioso.
焦慮
impaciencia, irritación（落ち着かず、いらいらと気をもむこと。いらだつこと。）