Kanji - 煩 - padecer, sufrir

HomeReino NaturalFamilia - 煩 - fuego煩 - $padecer, sufrir

煩

On: ハン、ボンKun: わずらう、わずらわす

Número de trazos: 13

Ideograma. 火 (fuego) y 頁 (cabeza). Ponerse nervioso, con la cabeza acalorándose vivamente como un fuego ardiente. De la familia de 繁 (hacerse muchos), 燔ﾊﾝ (arder echando chispas), 蕃ﾊﾝ (proliferar extendiéndose).

Kunyomi

わずらう・煩う

1. Padecer. Sufrir.

先のことを思い煩う。
。

2. Estar enfermo.

この子はじょうぶでまだ煩ったことがない。
。

わずらい・煩い

Sufrimiento, padecimiento; enfermedad.

長煩いですっかりやせた。
。

わずらわす・煩わす

Molestar; causar molestia, preocupación.

人手を煩わす｡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お手を煩わせて申し訳ありません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心を煩わす。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子どもに心を煩わせる。
。

Acepciones

1. Molesto. Fastidioso.

煩雑な

complicado

手つづきが煩雑だ。

2. Padecimiento. Padecer. Inquietarse.

煩悩 - ボンノウ

término budista que refiere los deseos y confusiones de todo tipo que perturban el corazón o la mente; pasiones

たきの水にうたれて煩悩をはらう。

3. Enfermedad.

長煩い

enfermedad prolongada, crónica; un largo padecimiento

React Flow