On: クンKun: いぶす、いぶる

Número de trazos: 18

Ideograma no incluido. A 「薫 ahumar, juntar humo」 este carácter le agrega 火 (fuego). De la familia de 雲 (nubosidad difusa)・混 (juntarse difusamente), etc.

Kunyomi

(いぶす・燻す )

1. Prender fuego para que salga mucho humo. Ahumar.

  • 蚊取線香を燻す。

2. Ahogar con humo.

  • キツネを燻す。

3. Ennegrecer con humo.

    4. Grabar una superficie de cobre, plata, etc, utilizando azufre.

      (いぶる ・ 燻る)

      1. Humear sin que se levanten llamas.

        2. Continuar bajo la superficie, como un fuego que continua encendido sin que se vea.

        • その話は次から次へと伝わって、今でも船中に少しの不安が絶えずいぶっていた。

        Acepciones

        ∗ Ahumar, ennegrecer.

        薫蒸する

        ahumar   

        • (いぶし、蒸すこと)

        鮭の燻製

        salmón ahumado

        薫蒸する                      

        fumigar

        • (〔消毒・殺虫などのため〕薬などでいぶすこと)燻蒸剤。