獻(献)

On: ケン、コンKun: ---

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 獻 , donde 鬳 ケン es un ideograma que se compone de 虎 (tigre) y 鬲 (recipiente para cocinar, de tres patas): un magnífico recipiente para comida que tiene un diseño tigresco. Con 犬 (animal) expresa ofrecer una fuente con carne de animal. Encierra la idea de ofrendar en alto, elevar, emparentando con 軒 ケン (elevarse a lo alto), 建 ケン (erigir en alto), 乾 カン (alto), , etc.

Acepciones

1. Ofrecer objetos a Buda, Dios, o a un superior. Ofrendar.

献身

abnegación, sacrificio

  • 住民の献身的な努力で大水がふせげた。 世界の平和のために献身する。

献納

ofrenda religiosa o donativo patriótico

  • ふすま絵を献納する。

献ずる

hacer una ofrenda religiosa, o a un superior

献金する

donar dinero para que sea utilizado para un fin que uno desea

  • 市民の献金で児童公園をつくる。

献呈する

entregar algo con un sentimiento de reverencia

  • はじめて書いた本を恩師に献呈する。

献本する

regalar un libro con sentimiento de respeto

  • はじめての著書を先生に献本する。

2. Numeral para contar las veces que se le sirve sake al compañero.

一献  - イッコン

un vasito de sake         

3. Libros o documentos en los que se han registrado anotaciones.

文献

documentos, datos, referencias