理性⇔感情

lógica, pensamiento lógico (op. sentimiento)

• 理性をもって行動する。 二人はその時、理性を超えて、たがいにあいたかったのにちがいない。

道理

razón lógica, lógica formal

• 道理に合う、道理にかなう⇔道理に反する。 そんな行動を許す道理がない。

理屈

argumento lógico; argumento conveniente

• 理屈はそうだが実際はちがう。 理屈ばかりいってなにもならない。

道理で

¡claro, es lógico que así sea!

• 太郎はそんなにネコが好き…どうりでなんとなく太郎がネコのような人だ。 次郎はおかしなことを言って、自分のうかつを笑うより仕方がなかった。どうりで、だれもきいていないわけである。

理由　 - リユウ

motivo, razón causal

• 欠席の理由をたずねる。

論理、論理学、条理

la Lógica como materia formal

理論

teoría

• 湯川秀樹博士（ゆかわひできはくし）は中間子についての理論を発表した。

理解

comprensión

• 話の内容を理解する。 理解力。

理知

sabiduría intelectual no regida por el sentimiento

• 彼は若くにしては老人のような理知をもった青年であった。

理想 　　　　　　　　　　

ideales, aspiración de alcanzar lo mejor

• 理想にもえて勉強する。⇔現実。

理念

el ideal más perfecto que se puede concebir

• 世界平和の理念をわすれてはいけない。

理屈

a) razón; b) teoría; c) argumento, razonamiento; pretexto, excusa; sofisma, sofistería, argucia

• 理屈はそうだが実際はちがう。

奇弁、屁理屈

(sofisma )

三段論法

(silogismo )

理事

puesto ejecutivo, directivo

• 理事長。

管理

administración, supervisión

管理通貨制度

control de la moneda 　　　　　　　　　　　　　　　　　

処理

arreglo, disposición, procesamiento

理髪

corte de cabello

• 理髪店。

理容

corte de pelo y embellecimiento facial

• 理容師。

理科⇔文科

ciencias naturales ↔ ciencias sociales

理学、物理学

física

理学部

Departamento de Ciencias Naturales

理化学

física y química