On: リュウ、ルKun: とまる、とめる
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 畱 , del cual la parte superior 丣 muestra el hecho de sujetar con una traba (el signo ―) una puerta o ventana que se abre con facilidad. Agregando 田 (terreno de extensión limitada): encerrar dentro de un espacio y retener. De la familia de 溜 ﾘｭｳ (agua que se estanca)･瘤 ﾘｭｳ (nódulo que se forma por sangre estancada), etc. Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el ｢る｣ de hiragana.
Kunyomi
1. No dejar que se separe. Fijar, dejar sujeto.
紙をピンで留める。
。
2. Prestar atención y hacer que quede.
読んだことを心に留めてわすれない。
。
Carta certificada.
（郵便局が郵便物のおくりとどけに責任を持つため、とくべつの料金を取って、 さし出し人や受取人の住所・氏名を記録しておくこと。
また、その郵便物。
） 書留郵便。
。
Quedar fijo (forma intransitiva de 留める ).
Acepciones
留置
detención
（人や物をある所にとどめておくこと。）
留置場
calabozo
在留する
residir
（外国にすむこと。） ブラジルには十年在留した。在留邦人。
在留外国人
residente extranjero
留学
ir a estudiar al extranjero, beca
アメリカに留学する。留学生。
書留 - かきとめ
carta certificada
（郵便局が郵便物のおくりとどけに責任を持つため、とくべつの料金を取って、さし出し人や受取人の住所・氏名を記録しておくこと。また、その郵便物。） 書留郵便。
留守 - ルス
quedarse a cuidar la casa; ausentarse; distraerse
留守をたのまれる。 午後は留守にします。 よそ見していて勉強が留守になる。