On: チクKun: ---
Número de trazos: 10
Ideograma. 玄 ゲン (no se ve, oscuro) y 田 (arrozal). La tierra negra, reservorio de sustancias alimenticias, vino a significar "guardar en reserva", y luego, "animales que la gente guarda como reserva alimenticia". De la familia de 守 (encerrar en la mano)・収 (encerrar en la mano).
Acepciones
家畜
animal doméstico
(生活の役に立てるために人が飼っている動物。ウシ・ウマ・ブタなど。)
畜生 - チクショウ
animal doméstico; ¡bestia! (insulto)
畜生ながら、恩を知る感心なウマだ。
畜産
industria ganadera o avícola
(家畜をやしなって乳や肉などを利用すること。) 北海道は畜産がさかんだ。
畜舍
corral, galpón
(家畜を飼っておく小屋。)
畜力
tracción animal
(シ・ウマなどの家畜がはたらく、ちから。) 日本の農業も畜力から機械力にかわっている。
役畜 - えきちく
ganado de tiro
(ウシやウマなど、農業の仕事に使うためにかう家畜。)
人畜
seres humanos y animales domésticos
この薬品は人畜には無害です。
牧畜
cría de ganado
(牧場などで、ウシ・ウマ・ヒツジなどをやしないそだてること。) 北海道は牧畜がさかんだ。