HomeIndustria HumanaFamilia - - arcano, esotérico, de significado profundo
- (borda, borde, regala)

On: ゲンKun: (ふなばた)

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 舟 (bote, barco) y 玄 ゲン (tender finamente). La borda del barco es vista como si fuera la cuerda (弦) del arco que conforma el perfil central de la nave.

- arcano, esotérico, de significado profundo

On: ゲンKun: ---

Número de trazos: 5

Ideograma. 幺 (hilo delgado) y el signo ―. La punta del hilo que sobresale por encima de la línea apenas se puede ver. De la familia de 幻 (impreciso, no se ve bien).

- cuerda del arco

On: ゲンKun: つる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 玄 ゲン (hilo delgado) y 弓 (arco). Muestra la delgada cuerda del arco. El carácter 絃 surgió en un momento posterior, para referirse a las cuerdas de los instrumentos musicales. De la familia de 幻 ゲン (delgado, difícil de ver).

- ∗ cuerda(s) de música

On: ゲンKun: いと

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico no incluido, formado por 糸 (hilo) y 玄 ゲン (hilo delgado que cuelga). 「解字」「糸+音符玄(宙ぶりの細いいと)」の会意兼形声文字。玄(宙づりであいまい)・牽 ゲン(綱をつけて引っぱり、綱が宙にかかった形になる)と同系のことば。

- ∗ enceguecer(se)

On: ゲンKun: (くらむ)

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. 目 (ojo) + 玄 ゲン (apenas visible, no reconocible). La visión se oscurece y no se puede distinguir. De la familia de 幻 (no se puede ver con precisión). 「解字」玄は「一(平面)+幺(ほそい糸)」の会意文字で、細い糸の先が、かすかに平面の上にのぞいて、見定められないこと。眩は「目+音符玄」の会意兼形声文字で、目がくらついて、見定められないこと。幻(よく見定められない)と同系のことば。

- ganado, aves de corral

On: チクKun: ---

Número de trazos: 10

Ideograma. 玄 ゲン (no se ve, oscuro) y 田 (arrozal). La tierra negra, reservorio de sustancias alimenticias, vino a significar "guardar en reserva", y luego, "animales que la gente guarda como reserva alimenticia". De la familia de 守 (encerrar en la mano)・収 (encerrar en la mano).

- ahorrar, reservar, almacenar

On: チクKun: たくわえる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 畜 キク (reservorio alimenticio) y くさかんむり (hierbas). Son verduras que se dejan almacenadas para pasar el invierno. De allí se expresa: "dejar en reserva".