On: バンKun: ---

Número de trazos: 12

Ideograma(?). 釆 (desparramar a los cuatro vientos) y 田 (arrozal). Abrir el puño cerrado y desparramar las semillas en el campo de arroz. Posteriormente resultó en palabra para contar los movimientos de abrir y cerrar. De la familia de 蕃 ハン (extenderse de golpe en todas direcciones, y proliferar), 幡 ハン (bandera que flamea repentinamente), 繙 ハン・ホン (abrirse de golpe).

Acepciones

1. Orden de las cosas.

番号

número

  • 電話番号。受勲番号。

順番

turno

  • 歯医者さんで順番を待つ。

一番列車

el primer tren

2. Común. Ordinario.

番茶

té común

3. Vigilancia.

番人   - バンニン

el encargado de vigilar que no haya accidentes

  • 山小屋の番人。

留守番

el turno de cuidar la casa