On: Kun: かわ

Número de trazos: 5

Ideograma compuesto por una piel de animal con cabeza y 又 (mano), muestra acercar con la mano una piel de animal y echársela encima atravesada. De la familia de 被 (poner por encima grácilmente)・波 (las olas que ondean grácilmente inclinadas)・坡 ハ (cuesta, pendiente), etc. Palabras afines: 革 es un cuero de animal estirado y secado a la sombra, queda endurecido. 皮 es una piel con pelo, blanda. 裘 キュウ es un traje hecho con piel.

Kunyomi

かわ・皮

Piel. Corteza.

  • Sobre el uso de かわ: 皮「皮をはぐ。とらの皮。木の皮。面の皮。化けの皮」 革「革のくつ。なめし革」 。

Acepciones

1. La piel que cubre el exterior de animales y vegetales.

皮膚

piel

  • 冷水まさつや乾布まさつで皮膚をきたえる。

毛皮

piel de animal

樹皮

corteza

外皮⇔内皮

epidermis

2. Superficie de las cosas. Apariencia externa.

皮相な - ひそうな

superficial, aparente, poco profundo   

  • 皮相的に見て意見を言うのはよくない。