HomeFigura HumanaFamilia - 硬 - profundizar, avanzar la noche, la estación del año 硬 - $ duro, rígido
硬
On: コウKun: かたい
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 更 ｺｳ (completamente estirado, firmemente tenso) ＋ 石 (piedra). Expresa estirar algo tan tensamente que queda duro como piedra. De la familia de 康 ｺｳ (duro), etc..
Kunyomi
かたい・硬い
1. Ser de una dureza tal que sometido a una fuerza de cierta consideración no se deforma.
硬い石。
⇔ 軟らかい。
。
2. De una formalidad total. Demasiado ceremonioso. Nota: Sobre el uso de かたい: 木材が堅い。madera dura, resistente para la construcción 表情が硬い。expresión dura, rígida 団結が固い。unión grupal sólida, firme, cohesionada
表情が硬い。
。
Acepciones
1. Duro. ⇔ 軟 ﾅﾝ・やわらかい。
硬化
endurecimiento; fortalecimiento
動脈硬化。 反対派の態度が硬化した。⇔軟化
硬貨⇔紙幣
moneda metálica
硬直する - コウチョクする
ponerse tieso, rígido, endurecido
おどろきのあまり手足が硬直する。
2. Fuerte.
硬派
el ala dura
今の国会は少数の硬派におされ気味だ。 ぼくは硬派だ。（このんで腕力をふるい、めめしいものなどをきらう人たち）。
強硬な
firme, inflexible, intransigente
強硬な態度に出る。⇔軟弱