HomeIndustria HumanaFamilia - - arco - $llegar al fin, al fondo, al último límite

On: キュウKun: きわまる、きわめる

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico. 躬 キュウ (身 (cuerpo) y 弓 (arco): doblar el cuerpo redondamente como un arco) y 穴 (agujero). Expresa: penetrar hasta el fondo de una cueva doblando el cuerpo, hasta ya no poder moverse.

Kunyomi

きわまる・窮まる

1. Las cosas llegan al punto más allá del cual no pueden ir.

  • 感極まってなき出す。

2. Llegar a una situación en que ya no se puede hacer nada, y sufrir.

  • 進退極まる。

きわめる ・窮める

Avanzar hasta llegar al punto más allá del cual no se puede ir.

  • 山頂を窮める。

きゅうする・窮する

1. Sufrir por acabarse el dinero o las cosas.

  • ポケットマネーに窮する。

2. Chocar con una dificultad y no saber qué hacer.

  • 問いつめられて返事に窮する。

Acepciones

1. Extremar. Empujar hasta el fin.

窮極

al final de todo un proceso

  • 究極のところでは意見がいっちしている。

窮極的に

en última instancia, en último caso

無窮だ

(es algo) que no tiene fin

2. Llegar al fondo y ya no poder moverse.

窮乏

extrema pobreza, miseria, indigencia

窮屈な

estrecho, apretado, incómodo; angustiante

  • このいすは、ぼくにはすこし窮屈だ。 窮屈な思いをする。