紛
On: フンKun: まぎれる、まぎらす、まぎらわす、まぎらわしい
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 分 ﾌﾝ (separarse y disgregarse) e 糸 (hilo delgado). Cosas pequeñas que se disgregan y enmarañan. De la familia de 分 (dispersión)･ 粉 (harina fina que se dispersa)･ 芬 ﾌﾝ (aroma que se dispersa), etc.
Kunyomi
まぎれる・紛れる
1. Se entremezcla y no se entiende.
人ごみに紛れて見えなくなる。
。
2. Distraerse la atención en otra cosa.
いそがしさに紛れて手紙の返事を書くのをわすれる。
。
まぎらす・紛らす
1. Mezclar con otra cosa y hacer que no se pueda distinguir.
苦しみをえがおで紛らす。
。
2. Cambiar el estado de ánimo haciendo que el sentimiento se dirija hacia otra cosa.
たいくつを紛らす。
。
まぎらわす・紛らわす
Igual que 紛らす.
まぎらわしい・ 紛らわしい
Muy parecido, fácil de confundir.
本物と紛らわしいにせさつが出まわる。
（偽札 にせさつ）。
Acepciones
1. Desordenarse. Confundirse.
紛失
algo que se pierde en el desorden, extravío
重要な書類が紛失する。
紛争
conflicto, contienda, litigio
村が二つに分かれて紛争する。 国境紛争。
内紛
discordia, querella intestina
2. Se desordena y no se entiende.
苦し紛れに
en la desesperación