On: ソ、スKun: ---

Número de trazos: 10

Ideograma compuesto por la abreviatura de 垂 スイ (colgar) e 糸 (hilo). Muestra el hilo natural del capullo de seda, colgando en fibras separadas de a una, sin que todavía hayan sido retorcidas. De la familia de 疏 ソ (separarse de a uno), etc.

Acepciones

1. Elemento básico. Aquello que no puede hacerse más pequeño.

要素   - ヨウソ

elemento, factor

元素   - ゲンソ

elemento químico, sustancia simple

2. Original.

素顔 - すがお

rostro sin maquillaje

  • あの人は素顔のほううが美しい。 外国人に、日本の素顔をみてもらう。 この随筆には筆者の素顔がよくでている。

素性 - スジョウ

a) nacimiento, origen, cuna; b) trayectoria, procedencia; c) carácter natural

  • 素性の知れない人は信用できない。 この古美術品は素性がはっきりしている。 素性がよいのでピアノの上達がはやい。

素質   - ソシツ

talento, don, disposición

  • 兄は政治家になる素質がある。

3. Ordinario. Así nomás.

素行 - ソコウ

conducta, proceder, comportamiento

  • 素行をしらべる。

平素の - へいその

habitual, ordinario, cotidiano

4. No adornado.

素朴な - そぼくな

simple, sencillo, rústico, ingenuo

  • こけし人形には素朴な味わいがある。 子どもの絵は素朴でよい。

質素な - しっそな

sobrio, austero, frugal

5. Simplemente. Así nomás.

素焼き   - すやき

cocción de cerámica no esmaltada

  • 素焼きの植木ばち。

素読    - ソドク

leer sin captar el sentido

  • 『論語』を素読する。

素描 - ソビョウ

esbozo, bosquejo, boceto

  • 人物の素描。