On: ボウKun: つむぐ

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (sobresalir hacia ambos lados) e 糸 (hilo). El hilo primario que se extrae del capullo del gusano de seda se deja estirado hacia ambos lados. Luego se une retorciéndolo. De la familia de 彷 ホウ (desviarse hacia los lados y perderse), 放 (extenderse hacia los costados), 膀 ボウ (las axilas, a ambos lados del cuerpo), etc.

Kunyomi

つむぐ・ 紡ぐ

Hilar. Enganchar fibras de algodón o del capullo de seda en un instrumento llamado huso (錘 スイ), halar de ellas, y unirlas en forma retorcida haciendo hilo.

  • わたを紡ぐ。

Acepciones

Extraer fibra de algodón o del capullo de seda, trenzarla retorciendo y hacer hilo. Hilar.

紡績

hilado, hilandería

  • 紡績機械。 紡績工場。