On: ヘンKun: あむ
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico. 扁 ﾍﾝ se compone de 戸 (puerta) y 冊 (tabletas de bambú): cosas delgadas y achatadas, como las puertas corredizas o las tabletas de bambú. Con 糸 (hilo) muestra alinear tabletas chatas de bambú y unirlas cosiéndolas entre si. 「解字」扁 ﾍﾝ は戸(と)と冊(竹のふだ)とでできた字で、戸びらや竹のふだのようにうすくたいらなこと。それに糸(つながる)がついて、平らな竹ふだをならべて、糸でとじあわせることをあらわす。 「研究」扁のついた字は、「うすくてたいら」という意味にかんけいがある。偏 (たいらにのびて、中心からはなれる)。遍(たいらにひろく歩きまわる)。 De la familia de 扁 (tabletas delgadas)･ 篇 (tabletas planas de bambú)･ 片 (tableta plana).
Kunyomi
1. Armar combinando y entrelazando hilo, bambú, alambre, etc.
（糸・竹・針金などをまじわらせて組み合わせる。
） 竹でかごを編む。
。
2. Compilar (libros, revistas, periódicos, etc.). （編集する。）
文学全集を編む。
。
Acepciones
編み物
tejido
編集
compilación, edición
（原稿や写真などを集めて本・ 雑誌・新聞などにまとめること。） 学校新聞を編集する。編集者。
編さん〔編纂〕
compilación, compendio
（本をつくるために原稿を集め、手をくわえたりしてまとめること。） 村史を編さんする。
編者
compilador
(本をつくるために、原稿を書いたり、手をくわえたりしてまとめる人。) 紀貫之（きのつらゆき）は『古今集（こきんしゅう）』の編者のひとりです。
共編
emprendimiento editorial conjunto
前編
primera parte
編曲
adaptación musical
（もとからある音楽を、ほかの演奏のしかたにかえること。） バイオリンの曲をピアノ用に編曲する。
編成
composición, montaje, armado
（ねばらばらなものをまとめてくみたてること。くみたて。） 予算を編成する。
編隊
escuadrilla de aviones
（何機かの飛行機が、あるまとまつたかたちをつくってとぶこと。また、その組。）