緩
On: カンKun: ゆるめる、ゆるむ、ゆるい、ゆるやか
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico. 爰 ｴﾝ (un objeto en medio de dos manos, expresa haber holgura en medio) ＋ 糸 (hilo)： aflojar un hilo fuertemente atado, crear un huelgo, y desatar. De la familia de換 ｶﾝ (extraer fácilmente), 寛 ｶﾝ (haber holgura).
Kunyomi
ゆるい・緩い
1. Flojo, no ceñido.
緩いベルト。
。
2. No veloz.
水のながれが緩い。
。
3. No severo.
とりしまりが緩い。
。
4. De ángulo no pronunciado.
緩い坂。
。
ゆるめる・緩める
1. Aflojar allí donde está apretado, por ejemplo.
帯を緩める。
。
2. Enlerdar, ralentizar y aflojar.
車のスピードを緩める。
。
3. Hacer que se distienda, se relaje.
警戒を緩める。
。
ゆるやか ・緩やかな
Igual que 緩い .
Acepciones
Lentamente. cómodamente. Holgado. Aflojar. No apremiar. ⇔急 ｷｭｳ･いそぐ。
緩慢
lentitud, flojedad
緩慢な動作。
緩和
distensión, aflojamiento, mitigación
輸入の制限を緩和する。
緩衝
amortiguamiento
緩衝地帯
zona neutral; faja, cinturón