On: レンKun: ねる

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. Antiguamente se escribía , donde 柬 está formado por 束 (hato de leña atado al medio con un cordel) y 八 (signo de dividir). Expresa seleccionar y juntar solamente lo bueno. Con 糸 (hilo): tomar hilo en bruto, sumergirlo en agua, seleccionarlo para refinarlo y convertirlo en un producto superior. Palabras afines: 錬 es forjar metales.

Kunyomi

ねる・ 練る

1. Hervir la seda con jabón, soda, etc., y ablandarla.

  • 練った絹は手ざわりがよい。

2. Mezclar y amasar haciendo que se aglutine.

  • 粉に水やバターを入れて練る。

3. Pensar bien los caracteres, la puntuación, y corregir.

  • 文章を練る。

4. Pulir una habilidad.

  • わざを練る。

5. Alinearse en fila y caminar despacio.

  • お祭の山ぼこが町を練る。

6. Poner al rojo y templar un metal. Nota: 捏ねる(こねる) amasar.

  • 鉄を練って刀をつくる。

Acepciones

Elaborar, refinar. Amasar. Forjar, templar.

練習

práctica, ejercitación

  • 胸泳ぎ(むねおよぎ)を練習する。 ギターの練習にはげむ。

訓練

entrenamiento

  • 護身の訓練を受ける。 実地に訓練する。

練磨 技術を練磨する。

pulimento de la habilidad, adiestramiento

試練

severa puesta a prueba

  • 多数の試練に耐えてついに成功した。

練炭

carbón mejorado, refinado

  • 練炭ひばち。

練りはみがき

pasta dentífrica

練乳

leche condensada