HomeIndustria HumanaFamilia - - ir, llegar, arribar, alcanzar - $(entramado fino→ exhaustivo, detallado)

On: Kun: (こまかい)

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. Tanto 至 シ como 致 チ indican el hecho de llegar (acortar la distancia) sin dejar espacio o separación. Agregando 糸 (hilo) muestra una trama fina en que los hilos están bien pegados entre sí. De la familia de 絺 チ (tejido de fina trama).

Kunyomi

こまかい・緻

De entramado fino→ exhaustivo, detallado.

    Acepciones

    (Entramado fino→ exhaustivo, detallado).

    緻密な

    a) (tela o papel) de fina veta o textura, bien elaborado; b) exhaustivo, detallado, pormenorizado   

    • 昔の紙質は今のものよりもきめが緻密で、しっかりしていた。 彼は、歴史家にふさわしい冷静さと緻密な気性を示した。

    精緻な  - セイチな

    fino, sumamente atento y correcto, que no descuida nada

    • 人間描写において精緻なリアリズムの様式。