翻
On: ホンKun: ひるがえす、ひるがえる
Número de trazos: 18
Carácter ideo-fonémico. 羽 (ala o pluma) y 番 ﾊﾞﾝ (abrir llanamente). Batir delgado y llano, como de alas. El sentido de “dar vuelta, poner de revés” deriva del hecho de usarlo en lugar de 反 ﾊﾝ･ﾎﾝ . De la familia de 幡 ﾊﾝ (bandera llanamente extendida), 繙 ﾊﾝ (desenrollar un pergamino, etc.).
Kunyomi
ひるがえる・翻る
1. El frente se convierte en la parte de atrás.
2. Subir alto y ondear. Flamear.
風に日の丸のはたが翻る。
。
3. Volar como bailando.
4. La actitud o el pensamiento deviene en lo contrario. Dar un vuelco.
急に意見が翻った。
。
ひるがえす・翻す
Forma transitiva de 翻る .
Acepciones
1. Volverse al revés (el frente se convierte en el reverso).
2. Dar(se) vuelta. Volcar(se).
翻意
cambio de decisión, de opinión
翻意をうながす。
3. Intercambiar. Transformar.
翻訳
traducción
イタリアの小説を翻訳する。
翻訳者
traductor
翻案
adaptación literaria o teatral; en especial, adaptar al estilo japonés