HomeFigura HumanaFamilia - - norte - $espalda        

On: ハイKun: せ、せい、そむく、そむける

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 北 ホク (dos personas dándose mutuamente la espalda) + y 月(肉 cuerpo). La espalda. Dar la espalda.

Kunyomi

せ・せい・背

Espalda.

  • 背伸び。

  •                                                                背が高い。

そむく・背く  

1. Desobedecer las reglas. Oponerse. Ir en contra.

  • 父母に背く。

  • 法律に背くと罰せられる。

2. Desviar la mirada. Ignorar.

  • 世に背く。

そむける・背ける  

Volver la cara o los ojos hacia atrás.

  • あまりのむごたらしさに目を背ける。

Acepciones

1. Espalda. Dorso.

背伸び

estirar la espalda desde la punta de los pies

  • 背伸びして鉄ぼうにつかまる。

2. Parte de atrás. Lado posterior.

背面

detrás, la parte de atrás, posterior

  • 夜のやみを利用して敵の背面をつく。⇔正面。

紙背

el reverso de la hoja

3. Dar la espalda. Desobedecer.

背信

abuso de confianza, aprovecharse de la buena fe, acto de mala fe

  • 背信行為。

背徳

inmoralidad

  • 背徳者。