HomeIndustria HumanaFamilia - - base - $concepción, embarazo, preñez

On: タイKun: ---

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 台 タイ (mover la boca y las manos, hacer un movimiento) y 月(肉 carne). La boca y las manos de un cuerpo físico empiezan a moverse, es decir, se engendra un niño en la entraña del vientre. De la familia de 始 (comenzar algo, dar comienzo a algo).

Acepciones

1. Se engendra un niño en la entraña materna. Quedar embarazada.

胎児

feto, embrión

懐胎、懐妊、妊娠

concepción, gravidez

  • 和子(かずこ)は十六の春に懐胎した。

受胎

embarazo, preñez

  • あとは、姉さんに懐妊のきざしを待つばかりである。私は、姉さんの受胎を信じていた。

2. El lugar dentro del vientre donde se engendran los niños.

胎内

seno, vientre

  • 父が死んだ時、妹はまだ生まれておらず、母の胎内にいたのでした。

母胎

matriz

胎盤

placenta

換骨奪胎⇒焼き直し

adaptación, modificación, plagio   

3. Comienzo de las cosas. Presagio.

胎動

movimiento fetal, primeros indicios