舄(鵲)
On: シャクKun: (かささぎ)、くつ
Número de trazos: 12
Pictograma no incluido. Muestra una urraca que abre grande el pico para graznar. De la familia de palabras que 鵲(セキ・ジャク・かささぎ urraca). Posteriormente, al intervenir en la formación de caracteres como 寫(写 copiar, trasladar)y 潟(playa que cambia de lugar con la marea), devino en el significado de sueco(s) (calzado que se desplaza al arrastrar los pies). El carácter 鵲 es fonémico en cuanto la pronunciación ジャク imitaría el graznido de la urraca. (もと口をあけてなくかささぎの姿を描いた象形文字で、鵲(セキ・ジャク・かささぎ)と同系のことば。のち、寫(写)や潟(うつす)に当て、足をひきずって移すくつの意に用いる。 鵲はちゃっちゃっとなく声をまねた擬声語である。)
Kunyomi
(かささぎ・舄(鵲))
Urraca.
(くつ・舄)
Sueco(s).
(底に木や革をはって二重になっているくつ。
)。
Acepciones
∗ (Urraca).