Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeReino VegetalFamilia - 草 - temprano 草 - $planta, hierba, yuyo (F)
草

On: ソウKun: くさ

Número de trazos: 9

Carácter fonémico. Con solamente くさかんむり se expresan plantas que crecen con exuberancia excesiva. Colocándole 早 ｿｳ (fruto negro de una especie de encina; aquí aporta solo la pronunciación), se trata de yuyos sin valor ni provecho. De la familia de 艸 (yuyos que crecen en cantidad), 造 (reunir rápidamente e improvisar algo), 糟 ｿｳ(residuo bruto), etc.

Kunyomi

くさ・草

Planta, hierba, yuyo.

    Acepciones

    1. Plantas, hierbas.

    雑草

    yuyos, maleza, malas hierbas 　　　　

    草木 　 - ソウモク･くさき

    plantas y árboles, vegetación 　

    • 公害で草木がかれる。

    山川草木　 - サンセンソウモク

    toda la Naturaleza 　　　

    草食の

    herbívoro 　　　　

    • ウシやウマは草食動物だ。⇔肉食

    2. Pobre, humilde, modesto, frugal.

    草屋 　 - ソウオク

    cabaña de paja 　　　　

    草庵　 - くさのいお（り）

    ermita de paja 　　

    3. Borrador.

    草案

    anteproyecto, borrador 　　　　

    • 憲法の草案をつくる。

    起草する

    comenzar a esbozar un borrador 　　　　

    • スピーチ・コンテストの原稿を起草する。

    4. Una de las formas de escritura de los 漢字. Cursiva.

    草書

    escritura cursiva

    • （en orden de velocidad de escritura: 「かい書」→「行書」→「草書」）

    5. Comienzo de un acontecimiento.

    草分け 　 - くさわけ

    (abrir un pajonal) hacer algo por primera vez; quien lo hace 　　　　

    • 源頼朝（ﾐﾅﾓﾄﾉﾖﾘﾄﾓ）は武家政治の草分けだ。

    草創 - ソウソウ

    comienzos de una empresa, etc. 　　　　　

    • 父の会社も草創のころは苦労が多かったらしい。

    React Flow