On: Kun:

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. くさかんむり (hierbas) + 何 カ (alguien que lleva un lío atado en la punta de una vara cargada horizontal sobre el hombro). Muestra la flor de loto, cuyas hojas se montan horizontales en el extremo del tallo. Debido a que el carácter 何 terminó siendo usado como partícula interrogativa, 荷 retomó el sentido original de "bulto, paquete".

Kunyomi

に・荷

Paquete, bulto.

  • 荷物 bulto, paquete.                                    荷役  にやく・にえき  carga y descarga de mercancías; estiba, estibador.   荷役がいそがしそうに働いている。

Acepciones

1. Paquete, bulto (荷物).

出荷

expedición o envío de mercancías

  • スイカを出荷する。

入荷

ingreso de mercancías

  • 新しい野菜が入荷した。 オレンジの入荷は明日の予定だ。

2. Llevar al hombro. Cargar en la espalda. Hacerse cargo de algo.

荷担する

tomar partido por alguien y ayudar

  • 母に荷担する。どちらにも荷担できない。

荷役 - にやく・にえき

carga y descarga de mercancías; estibador     

  • 荷役がいそがしそうに働いている。

3. Numeral para paquetes.

一荷   - イッカ

un paquete, bulto