On: カKun: に

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. くさかんむり (hierbas) + 何 ｶ (alguien que lleva un lío atado en la punta de una vara cargada horizontal sobre el hombro). Muestra la flor de loto, cuyas hojas se montan horizontales en el extremo del tallo. Debido a que el carácter 何 terminó siendo usado como partícula interrogativa, 荷 retomó el sentido original de "bulto, paquete".

On: カKun: なに、なん

Número de trazos: 7

Pictograma que dibuja a una persona (亻 ) llevando al hombro una pértiga con un bulto (可). Pero el significado de llevar algo al hombro vino a ser expresado posteriormente por el carácter 荷 , por lo que 何 , en correspondencia con el 喝 de 一喝 , expresó: gritar bruscamente torciendo la garganta, haciendo que una persona que está caminando se detenga. Terminó siendo usado como un giro expresivo de sentido amplio que sirve para interrogar.