HomeReino VegetalFamilia - - ∗ espiga de mijo - $decaer la fuerza o el ánimo por agotamiento

On: Kun: なえる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 委イ muestra el aspecto de algo que se curva dócilmente. Con 艸 (vegetal) está indicando plantas completamente dobladas por el agotamiento. De la familia de 痿 イ (pies y brazos que cuelgan fláccidos por agotamiento)・倭 イ (persona con la espalda completamente curvada).

Kunyomi

なえる ・萎える

Perder la fuerza o el ánimo por agotamiento; decaer la vegetación; envejecer la ropa.

  • 恥ずかしくて、私の脚は萎えてしまっていた。

  • 草木が萎える。

  • 萎えたる衣を着る。

  • 待つうちに彼女の勇気は萎えてきた 。

Acepciones

Decaer por agotamiento la fuerza o el ánimo ; decaer la vegetación; envejecer la ropa.

萎縮

encogerse y desanimarse por frio o por miedo

  • かれの時代には国家的感情は全く萎縮した。