HomeFigura HumanaFamilia - 蒸 - ∗ con ambas manos sacar a alguien del agua, (socorrer, ayudar, salvar) 蒸 - $hacer calor húmedo
蒸
On: ジョウKun: むす、むらす、むれる
Número de trazos: 13
丞 ｼﾞｮｳ muestra el aspecto de levantar a una persona con ambas manos hacia lo alto. Agregando debajo 灬 （火 fuego）, 烝 ｼﾞｮｳmuestra aire caliente que trepa hacia lo alto. 蒸 es un carácter ideo-fonémico que combina 烝 ｼﾞｮｳ con くさかんむり (plantas, hierbas). Originalmente significaba un crecimiento exuberante de plantas, pero normalmente se emplea en el sentido de “hacer calor húmedo”.
Kunyomi
むす・蒸す
1. Hacer mucho calor y humedad.
夏の夕方は蒸す日が多い。
。
2. Calentar haciendo pasar vapor. Cocer al vapor.
むれる ・蒸れる
1. No corre aire y se genera calor y humedad.
夏はくつの中が蒸れる。
。
2. El calor atraviesa bien, y el arroz o la comida quedan listos para comer.
ごはんが蒸れる。
。
むらす・蒸らす
Frma transitiva de 蒸れる .
Acepciones
1. El agua hecha vapor asciende.
蒸気
vapor
やかんのふたが蒸気でもちあがる。 蒸気アイロン。
蒸発
evaporación
アルコールが蒸発してなくなる。
2. Hacer pasar calor aplicando vapor. Cocer al vapor.
蒸し焼き
cocción en cacerola bien tapada
野菜を蒸し焼きにする。 蒸し暑い（蒸されるように暑い）