On: チクKun: たくわえる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 畜 キク (reservorio alimenticio) y くさかんむり (hierbas). Son verduras que se dejan almacenadas para pasar el invierno. De allí se expresa: "dejar en reserva".

Kunyomi

たくわえる・蓄える

1. Ahorrar dinero, objetos o cosas.

  • 旅行の費用を蓄える。

  • 体力を蓄える。

2. Dejarse crecer la barba, bigote, etc.

  • ひげを蓄える。

Acepciones

Reservar, almacenar.

蓄積

almacenamiento 

  • (ためること。また、ためたもの。) エネルギーを蓄積する。

貯蓄

ahorro

  • けんび鏡を買うために貯蓄する。

蓄電器、コンデンサー

condensador eléctrico

蓄電池

batería recargable

含蓄

Implicancias profundas

  • (意味がふかくて、おしえられるところが多いこと。おもてにあらわさないで、ふかい意味を含みもっていること。) 先生の話は含蓄にとんでいる。