On: ウンKun: ---
Número de trazos: 18
Este carácter es ideo fonémico y no pertenece al listado oficial. Está formado por 蓺 (plantar y podar un árbol o arbusto) y 云 ｳﾝ (algo difuso, que no se ve o entiende bien). Este último, antecesor de 雲 (humedad brumosa), aparece también en 魂 (fantasma de silueta difusa), etc. El carácter 藝 ｳﾝ significa trabajar la tierra roturándola para quitarle los yuyos, y pertenece a la familia de 耘 ｳﾝ (revolver la tierra mezclándola bien). Por error terminó siendo usado en lugar de 蓺 ｹﾞｲ, que es en realidad diferente. Ideograma. 埶 ｹﾞｲ muestra a una persona plantar un árbol y arreglarle la forma.
Kunyomi
1. La fuerza que genera el movimiento. Envión, impulso.
下り坂で勢いがつく。
。
2. Vivacidad. Energía.
風の勢いが弱まる。
。
3. Devenir. Circunstancias.
時の勢いにまかせる。
。
Acepciones
勢力
fuerza, poder
台風の勢力が強まる。 源氏は関東に大きな勢力をもっていた。
威勢
potencia, vigor, energía
威勢のよいかけ声。
火勢
poder del fuego
姿勢
postura
情勢
circunstancia, estado de las cosas
世界情勢。
勢ぞろい - せいぞろい
haberse reunido todos 勢ぞろいして出かける。
大勢 - おおぜい
muchos, muchas personas
軍勢 - ぐんぜい
poderío militar, cantidad de tropa, ejército
敵の軍勢は味方の倍もいる。