HomeIndustria HumanaFamilia - 埶(蓺) - ∗ plantar, podar y cuidar un árbol
埶(蓺) - ∗ plantar, podar y cuidar un árbol
埶(蓺)

On: ゲイKun: ---

Número de trazos: 11

Ideograma no incluido formado por 坴 (árbol y tierra) y 丸 (persona arrodillada con las manos extendidas). Muestra el hecho de plantar un árbol en la tierra para podarlo y darle buena forma, emparentando con 刈 (recortar). Posteriormente agregó くさかんむり (plantas) y devino escrito en la forma 蓺 . 「解字」 「木+土+丸(人がひざまずいて両手を差し伸べたさま)」の会意文字で、人が植物を土に植えて育てる意を示す。刈 ガイ と同系で、不要な部分や枝葉を切り捨てて、よい形に育てること。のち、草かんむりをそえて、蓺 ゲイと書く。園芸の芸(=藝)の原字。藝 ウンは、芸ウンの異体字だが、のち、蓺 ゲイと混同された。

- ∗ roturar la tierra para quitar la mala hierba

On: ウンKun: ---

Número de trazos: 18

Este carácter es ideo fonémico y no pertenece al listado oficial. Está formado por 蓺 (plantar y podar un árbol o arbusto) y 云 ウン (algo difuso, que no se ve o entiende bien). Este último, antecesor de 雲 (humedad brumosa), aparece también en 魂 (fantasma de silueta difusa), etc. El carácter 藝 ウン significa trabajar la tierra roturándola para quitarle los yuyos, y pertenece a la familia de 耘 ウン (revolver la tierra mezclándola bien). Por error terminó siendo usado en lugar de 蓺 ゲイ, que es en realidad diferente. Ideograma. 埶 ゲイ muestra a una persona plantar un árbol y arreglarle la forma.

(埶・藝・蓺)芸 - arte, estudio o técnica
(埶・藝・蓺)芸

On: ゲイKun: ---

Número de trazos: 7

Ideograma. La forma antigua es 埶 ゲイ(坴 (árbol y tierra) y 丸 (persona arrodillada con las manos extendidas)). Muestra el hecho de plantar un árbol en la tierra para podarlo y darle buena forma, emparentando con 刈 (recortar). Posteriormente agregó くさかんむり (plantas) y devino 蓺 ゲイ . El carácter 藝 ウン , en realidad diferente, significa trabajar la tierra quitándole los yuyos, pertenece a la familia de 耘 ウン (revolver la tierra mezclándola bien). Por error terminó siendo usado en lugar de 蓺 ゲイ. En la tabla de caracteres chinos de uso corriente se reconoció a 芸 , abreviatura de 藝 ウン , como la forma de escritura oficial. De la familia de 刈 (recortar). Carácter no incluido. Muestra con la línea 一 el lugar más bajo de un apilamiento de tierra, y significa: "parte de abajo", "sitio bajo".

- impulso, fuerza que genera el movimiento

On: セイKun: いきおい

Número de trazos: 13

Ideograma. 埶 ゲイ muestra a una persona plantar un árbol y arreglarle la forma. 「勢」 resulta de combinar 埶 ゲイ con 力 (fuerza). Expresa: aplicando fuerza dominar a otro en la forma debida. Y por derivación alude a una fuerza externa, algo que no podría nacer de uno mismo. De la familia del 制 セイ de 制御 セイギョ (dominio, control).

- caliente (F)

On: ネツKun: あつい

Número de trazos: 15

Carácter fonémico, compuesto por 埶 ゲイ (persona arrodillada plantando un árbol y dándole bella forma) y 灬 (fuego). Originalmente significaba hacer calor al arder el fuego. 埶 aporta la pronunciación, y encierra la idea de transpirar pesadamente. Se relaciona con 然 ゼン , 燃 ネン , 難 ナン , con la idea de "arder".