HomeIndustria HumanaFamilia - 蛮(蠻) - ∗ querer desatar un enredo 蛮(蠻) - $bárbaros, salvajes, pueblo inculto, incivilizado
蛮(蠻)

On: バンKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 亦 es abreviatura de 変 (cambiar), y 虫 proviene de 蛇 (serpiente): se aplica a una persona que tiene forma extraña, como de serpiente. Originalmente era el nombre que los chinos daban a los pueblos bárbaros del Sur.

Acepciones

1. Pueblo inculto.

蛮人  - バンジン

bárbaro, salvaje, incivilizado, inculto  

蛮族

pueblo incivilizado, tribu salvaje

  • (文化のていどがひじょうにひくい民族。) 蛮族の生活をしらべる。

2. Palabra para referirse con desdén al extranjero o a una nación extranjera.

南蛮

los bárbaros del sur

3. Bruto.

蛮声

voz ruda

  • 蛮声をはりあげる。(「声を張り上げる」:声を強く高く出す。) 雷のような蛮声を張り上げる将軍。

野蛮な

bárbaro, brutal, cruel

蛮勇

temeridad, atrevimiento, osadía

  • ひとりで冬山に行くのは、蛮勇というものだ。蛮勇をふるう。

蛮地

región salvaje

  • (やばん人のすむ土地。未間地。) リビングストンは、アフリカの蛮地を宣教してあるいた。