HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ querer desatar un enredo
湾(灣) - bahía, golfo, brazo de mar
湾(灣)

On: ワンKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 灣 . 䜌 レン significa enredado, y agregando弓 (arco), 彎 ワン expresa: doblarse como un arco retorcido. Con 氵(agua)muestra el sitio donde la costa se dobla en forma de arco.

変(變) - cambiar, alterar, mudar
変(變)

On: ヘンKun: かえる、かわる

Número de trazos: 9

Ideograma. El carácter antiguo es 變 , donde 䜌 ラン (絲 (hilos) + 言 (cuchillo, separar)) muestra el hecho de tratar de desenredar, enfrascarse en un enredo. Agregando la partícula de acción 攵 expresa el hecho de tornar en una condición enredada, inestable.

- ∗ querer desatar un enredo

On: レンKun: ---

Número de trazos: 19

Ideograma no incluido. Se compone de 言 (distinguir) en medio de dos 糸 (hilo) . Expresa: aunque se quiera poner claridad en un hilo enredado, no se puede desenredar sino muy despacio. Tsukuri de 恋(戀) .

恋(戀) - enamorarse
恋(戀)

On: レンKun: こい、こう、こいしい

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 戀 . 䜌 レン se compone de dos 糸 (hilo) y 言 (distinguir). Expresa: aunque se quiera poner claridad en un hilo enredado, no se puede desenredar sino muy despacio. Agregando 心 (corazón): el corazón o la mente se enredan con pensamientos y no pueden distinguir con claridad. De la familia de 乱 (enredarse, complicarse)・ 巒 ラン (cadena montañosa que continúa enlazada sin interrupción)・孿 ラン・レン (los mellizos, que nacen enredados), etc. 「解字」もとの字は戀。「糸言糸」レン は、糸ニつと言(けじめをつける)とを合わせた字で、もつれた糸にけじめをつけようとしてもなかなかわけられないこと。それに心をつけて、心がおもいみだれて、けじめがつかないことをあらわす。

- ∗ curvatura del arco

On: ワンKun: (まがる、ひく)

Número de trazos: 22

Ideograma no incluido. 䜌 (hilo engalletado, enredado; contiene la idea de algo redondo) y 弓 (arco). Se refiere a la curvatura del arco. De la familia de 円・丸・環 (anillo redondo), etc. También, 灣 ワン (=湾 redonda entrada de agua sobre la costa). 「解字」 レン は、糸がまがってもつれること。彎は「弓+ 」の会意の字で、弓がまがってまうくそること。まるい意を含む。円・丸・環 (まるい輪)・湾(まるく曲がった入り江)などと同系のことば。

蛮(蠻) - bárbaros, salvajes, pueblo inculto, incivilizado
蛮(蠻)

On: バンKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 亦 es abreviatura de 変 (cambiar), y 虫 proviene de 蛇 (serpiente): se aplica a una persona que tiene forma extraña, como de serpiente. Originalmente era el nombre que los chinos daban a los pueblos bárbaros del Sur.