On: ヒKun: こうむる
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 皮 ﾋ (acercar con la mano una piel de animal y echársela encima) y 衤（衣 kolomo, túnica）. Expresa acercarse una túnica y echársela encima. De la familia de 披 ﾋ (acercar en forma inclinada)･頗 ﾊ (inclinarse)･波 (olas inclinadas hacia un lado). También es cercano a 弁 ﾍﾞﾝ (algo que se pone encima), 蔽 (cubrir).
Kunyomi
1. Recibir. ⇔免れる。
大雨で大きな被害を被る。
。
2. Recibir de alguien (dicho con respeto).
ごめん被る。
dispénseme Ud. お説教はごめんこうむりたいね。
no necesito sus consejos 。
1. Cubrir por encima.
ぼうしをかぶる。
。
2. Cargar con la culpa o la responsabilidad.
弟の罪をかぶっておわびする。
。
1. Aplicar por encima. Cubrir.
自転車におおいをかぶせる。
。
2. Hacer que otro se cubra con la culpa o la responsabilidad.
自分の失敗の責任を人にかぶせてはいけない。
。
Acepciones
被害
daño, perjuicio, estragos
先週の台風の被害は大きかった。 被害者。
被服
vestido, ropa, traje, prendas de vestir
大学の被服科で勉強する。 被服費。
外被
ropa de calle
被告
acusado, demandado
被告に判決をわたす。⇔原告。
被選挙権
elegibilidad