観(觀)

On: カンKun: ---

Número de trazos: 18

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 觀. 雚 カン era el nombre de un ave acuática que canta en conjunto con todas las aves de su bandada. Muestra la pronunciación (reunir la totalidad, completar). Con 見 (ver) significa pasar la mirada por la totalidad reunida.

Acepciones

1. Mirar bien. Contemplar, observar.

観察

observación

  • クモが巣をつくるようすを観察する。 観察日記。

観光

turismo

  • 観光客。観光旅行。観光バス。

2. Aspecto. Paisaje, panorama.

壮観

espectáculo grandioso

美観

vista, panorama, paisaje hermoso

3. Forma de ver las cosas. Idea.

観念

hacerse a la idea de algo, resignarse; idea, noción, concepto

  • もうにげられないぞ、観念しろ。 赤ンぼうには善悪の観念はない。 ねだんが高ければ品質がよいだろうというのはまちがった観念だ。

先入観

idea preconcebida, preconcepto

  • (あるものごとについて、まえもって頭の中にできている考え。) 先入観にとらわれては正しい判断はできない。

人生観

concepción de vida, escala de valores

  • (にんげんがいきていく目的やねうちなどについての考えかた。) しっかりした人生観を持とう。