On: ホウKun: おとずれる、たずねる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (mango de horquilla que sobresale a derecha e izquierda) y 言 (palabra). Muestra salir a buscar preguntando a derecha e izquierda.

Kunyomi

おとずれる・訪れる

1. Visitar el sitio de alguien. Ir de visita.

  • 毎週一回かならず母の家を訪れる。

2. Que llega.

  • 夏もすぎて、秋が訪れた。

たずねる・ 訪ねる

1. Ir a la casa de alguien. Visitar.

  • 夏休みにおじいさんの家を訪ねる。

2. Ir en busca de.

  • 母を訪ねて三千里。

Acepciones

1. Visitar el sitio de alguien.

訪問する

visitar

  • 友達の家を訪問する。 訪問客。

歴訪

gira, ronda de visitas

来訪する

venir de vista

2. Buscar y procurar.

探訪する - タンボウする

ir a hacer reportajes        

  • スラム街を探訪する。 (「スラム」 大都市の、最下層の人々が密集して住む区域。貧民街。「スラム街」「スラム化」▽slum。)

3. Que llega.

春の訪れ

la llegada de la primavera