HomeReino AnimalFamilia - - señal, presagio, augurio - $∗ mandar hacer por pedido, encargar

On: チョウKun: あつらえる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico no incluido en el listado oficial, compuesto por 兆 (partirse en dos) y 言 (palabra). A partir del significado de 挑 (separar en dos) nació el significado de “enganchar con algo y separar” → “enganchar”. 誂 significa: enganchar a la otra persona con las palabras comprometiéndola a hacer algo para uno. De la familia de 挑 (挑 チョウ は、木や針の先に物をひっかけて、ぴんとはねあげ、物を二つに離すこと。転じて、ひっかけるの意味。)

Kunyomi

(あつらえる・誂える・誂)

Mandar hacer a pedido, encargar

  • テンプラを誂えて昼飯をすます。

  • もう、服も、靴もちゃんと誂えてあるの。

Acepciones

∗ Mandar hacer, encargar por pedido.