On: ロンKun: ---
Número de trazos: 15
Carácter ideo-fonémico. 侖 リン está compuesto por △ (signo de juntar) + 冊 (tiras o tabletas escritas):juntar las tiras escritas y ordenarlas prolijamente. Con 言 (palabra): exponer palabras que han sido prolijamente ordenadas. 「解字」侖は(あつめるしるし)と冊(字を書くたんざく)とでできた字で、たんざくを集めてきちんと整理すること。それに言(ことば)を合わせて、ことばをきちんと整理してならべ、すじみちをたてて言うこと。 De la familia de 輪 リン (rueda de rayos prolijamente dispuestos)・ 倫 リン (orden que ordena prolijamente las relaciones humanas), etc.
Kunyomi
1. Explicar trazando una línea lógica.
(すじ道をたてて説明する。
) 経済の見とおしを論じる。
。
2. Discutir. Expresar mutuamente la opinión.
(言いあらそう。
意見をのべ合う。
) 長髪の善悪を論じる。
。
3. Hacer una cuestión de algo en especial.
(とくべつに取りあげて問題にする。
)そのことは論じるにたりないことだ。
。
Acepciones
論。論文、論説、論評、論究
disertación, exposición de una postura
議論
discusión general acerca de algo
討論
debate
論争、論戦
controversia, polémica, discusión acalorada de opiniones encontradas
(意見のちがう人たちが、たがいに 自分の考えを言いはって、あらそうこと。) 公害問題で論争する。
愚論
discusión anodina, inútil
激論
disputa acalorada
口論
altercado
論文
tesis, ensayo, trabajo
研究論文を雑誌に発表する。
世論 - セロン・ヨロン
opinión pública
芸術論
debate sobre arte
推理、推論、考究。論、理論。
razonamiento
理論的に
razonadamente
合理的に、正当に。それ相当に
razonablemente
論より証拠
hechos, y no palabras; presentar las pruebas en vez de discutir
(いろいろと言いあらそっているよりも、しょうこがあれば、そのほうが強いということ。)
論外
fuera de discusión
(議論するまでもないこと。論ずるだけの価値のないこと。) 一度決定したことをまた話し合うなんて論外だ。
論議
debate, polémica, discusión
(自分の意見をのべ合うこと。) 世界平和についての論議をかわす。
論拠
soporte o base de una argumentación
(議論のよりどころ。 ) 確実な論拠に立って説明する。
論旨
hacia donde apunta una argumentación
(議論のねらいとする点。 ) 質問の論旨がはっきりしない。
論説
comentario, artículo, artículo de fondo, editorial
(意見をのべて説明すること。または、その文。) 貿易問題について論説する。論説委員。
論戦
discusión, pelea verbal
(たがいに意見をたたかわせること。また,そのやりとり。) 議案をめぐってはげしい論戦がくりひろげられた。 まんがの是非について姉と論戦する。
論題
título de un debate o de una tesis
(議論や論文の題。)
論断
veredicto de un debate
(議論したあとで判断をくだすこと。 ) かるがるしく論断はできない。
論壇
círculo de comentaristas y críticos, la prensa
(評論家や批評家の社会。) 論壇に登場する。
論調
forma y tono de una argumentación o de un debate
(議論のすすめかたやちょうし。) はげしい論調でしやべる。
論点
punto en cuestión, en conflicto, de litigio
(議論の中心となる、たいせつなところ。) 話の論点をはっきりさせる。
論破
ganar la discusión
(議論してあいての主張を言い負かすこと。) みごとに反対派を論破した。
論文
tesis, ensayo, trabajo
研究論文を雑誌に発表する。
論法
el método usado para debatir
(議論のしかた。) 三段論法であいてをせめる。
論理
a) la lógica que se sigue en un debate; b) la lógica, la lógica formal
きみの論理はまちがっている。
理論
teoría, razonamiento