謝
On: シャKun: あやまる
Número de trazos: 17
Carácter ideo-fonémico. 射 ｼｬ (disparar el arco) y 言 (palabras). Muestra: así como se distiende la cuerda del arco al dispararlo, disculpándose con palabras desaparece el sentimiento de tensión.
Kunyomi
あやまる・謝る
1. Disculparse para ser perdonado.
ちこくしたことを謝る。
。
2. Rechazar. No tener interés.
そんなにむずかしい仕事は謝るよ。
。
しゃする・謝する
1. Dar las gracias. Agradecer.
親切を心から謝する。
。
2. Disculparse. Pedir perdón.
失礼なふるまいを謝する。
。
3. Rehusarse.
病気が重いので面会を謝する。
。
Acepciones
1. Expresar un sentimiento de gratitud. Agradecer. También, agradecimiento.
感謝
gratitud, agradecimiento
謝礼
palabras o regalo que se hace para demostrar agradecimiento
謝礼金。
2. Excusarse, rehusarse. Excusa, disculpa.
謝絶する - シャゼツする
rehusar, rechazar, no aceptar
面会謝絶。
3. Disculparse.
謝罪する
pedir disculpas, pedir perdón, excusarse
新聞に謝罪広告を載せる。 ガラスをわったので謝罪する。
陳謝する
presentar excusas, pedir perdón