譽(誉)

On: Kun: ほまれ

Número de trazos: 1320

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 譽 une a 與 ヨ (uniendo las manos de todos levantar a un mismo tiempo) con 言 (palabra). Uniendo las palabras entre todos, levantar, es decir: ensalzar, elogiar.

Kunyomi

ほまれ ・誉れ

Fama, buena fama. Buen nombre.

  • かれは親好行の誉れが高い。

Acepciones

1. Elogiar.  

毀誉褒貶する - キヨホウヘンする

alabar o denigrar (habladurías, hablar de otros)

  • その身にふりかかる毀誉褒貶の言葉はこちらの胸にこたえるようになった。 毀誉褒貶を気にやむな。 (きにやむ【気に病む】《慣用句・ことわざなど》 〔ちょっとしたことを〕心配して悩む。「うわさを気に病む」)

2. Buena fama. Buen nombre.

栄誉、名誉

honra, honor

  • 入選の栄誉をになう。 名誉会長。