On: タイKun: しりぞく、しりぞける
Número de trazos: 9
Ideograma. Antiguamente se escribía con 日 (sol) + 夂 (pie que no avanza) + しんにょう (movimiento de pies), mostrando un pie que se detiene y no avanza. Contiene la idea de retroceder, y también asentarse en lo bajo. Emparienta con 墜 ﾂｲ (caer hacia abajo), etc..
Kunyomi
1. Retirarse hacia atrás.
敵にせめられて退く。
。
2. Quitar el cuerpo de un puesto, un empleo.
会長を退く。
。
1. Hacer que se retire hacia atrás. Alejar.
人を退けて、ひみつの話をする。
。
2. Manifestar desagrado. Rechazar, rehusar.
あいての意見を退ける。
。
3. Expulsar de una posición.
Acepciones
退学
abandonar la escuela
退学を命じる。 病気のため退学する。
退却
retirada
敵は退却を始めた。 いそいで退却する。
退去
irse, retirarse, desalojar
ここはあぶないからすぐに退去しなさい。 退去命令。
退化
atrofia
年をとると記憶力が退化する。 人間の尾てい骨はしっぽの退化したものだ。⇔進化。
引退
retiro
有名な選手の引退がつたえられる。
衰退
declinación, decadencia
家運が衰退している一方だ。 （家運: 一家の経済状態）