HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ delgadas tabletas escritas - $que se extiende o abarca en amplitud; por todas partes

On: ヘンKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 扁 ヘン (delgado, chato) + しんにょう(avanzar): recorrer una amplia llanura. También, lo que se extiende a lo ancho cubriéndolo todo. 「解字」扁 ヘン は戸(たいらなと)と冊(たいらな竹のふだ)とを合わせた字で、たいらでうすいもの。それに辶(すすむ)をつけて、たいらにひろく歩きまわることをあらわす。

Acepciones

1. Que llega extensamente a todas partes. En forma universal. (ひろくゆきわたる。あまねく)

遍在  

omnipresencia, ubicuidad, que está en todas partes

  • (ひろくゆきわたってあること。) 小学校は全国に遍在している。⇔偏在。

遍歴

peregrinación, recorrida 

  • (ほうぼうをめぐり歩くこと。) 士は多くの困難を苦しみながら諸国を遍歴して、ただひたすら敵の所在を求めた。

遍歴の騎士

caballero andante    

普遍的な

universal; católico

  • (すべてのものに共通してあること。) 普遍的な事実。⇔特殊。

2. Numeral para veces, vueltas. (回数・度数をかぞえることば。)

一遍  - イッペン

una vez     

二遍  - ニヘン

dos veces