On: テキKun: ---
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. ﾃｷ es una variación del carácter 啻 ﾃｲ (una veta, una línea), y aquí expresa "recto y en una línea". Colocándole しんにょう（avanzar）: ir derecho. De la familia de 敵 (enfrentar). 「解字」啇 ﾃｷ は啻 ﾃｲ (ひとすじ・ひとしめ)のかわった字で、ここでは、「ひとすじに、まっすぐ」という意味をあらわす。それに辶(すすむ)をつけて、まっすぐに行くこと。→帝(ベージ)。
Kunyomi
1. Que sienta bien. Que encaja perfectamente.
病人に適した食事。
。
2. Que tiene el carácter o el talento para hacer eso.
きみは図書係に適している。
。
Acepciones
適当な
conveniente, adecuado, pertinente, oportuno；de mala manera
適当な方法。 うるさいので適当に返事をしておく。
適職
trabajo adecuado para esa persona
きみは宇宙船パイロットが適職だ。
適役
función o papel ideal para esa persona
ぼくには進行係が適役だ。
適任
que es especial para ese trabajo o función
きみは、健康係に適任だ。
好適
conveniente, apropiado, adecuado, ideal
キャンプに好適な場所が見つかる。
適応
adaptación
その土地に適応した作物。
もっともな、至当な。合理的な、相応な、かっこうな、手ごろな。相当の、かなりな。
(razonable)
適性
aptitud, ideoneidad
適性検査。
適合
adecuación, conformidad
家族数に適合した家をつくる。
適法=合法
legalidad
適法でさえあれば、どんなことをしてもよいというものではない。⇔違法。
適用
aplicación
公式を適用して、数学の問題をとく。
快適な
cómodo, confortable, sumamente agradable
♦その道路はじっさいハダシがいちばん快適であった〔小島信夫・アメリカンスクール〕
不適=不適当
inadecuado, inconveniente
折りの良い、適切な、時期に適した、好都合な。適当と考える。
oportuno