遲（遅）
On: チKun: おくれる、おくらす、おそい
Número de trazos: 12
Ideograma. El carácter original 遲 está compuesto por 犀 ｻｲ (rinoceronte) y しんにょう（avanzar）: como el rinoceronte (considerado) de lento andar, los pies se detienen y no se adelanta. De la familia de 稚 (cría de crecimiento lento), 窒 (estancarse)
Kunyomi
おそい・遅い
1. De acciones lentas, pesadas.
カメは歩くのが遅い。
⇔速い。
。
2. Atrasarse en el tiempo.
帰りが遅い。
⇔早い。
。
おくれる・遅れる
1. No llegar a tiempo a la hora convenida.
学校に遅れる。
。
2. De avance lento.
とけいが遅れる。
。
3. De grado inferior con respecto a lo normal.
発育の遅れた子。
。
おくらす・遅らす
Hacer que llegue tarde. Atrasar.
とけいを遅らす。
⇔早める。
。
Acepciones
1. Demorarse.
遅刻
no llegar a tiempo, demora, atraso
三十分遅刻する。遅刻とどけ。
2. Lento. Moverse con languidez. ⇔速 ソク･はやい。
遅速
rapidez y lentitud; cuán rápido
一年二年の遅速を神経質に争う風がない〔池田潔･自由と規律〕
遅々 - チチ
lentitud, parsimonia
仕事が遅々としてはかどらない。