On: チKun: おくれる、おくらす、おそい

Número de trazos: 12

Ideograma. El carácter original 遲 está compuesto por 犀 ｻｲ (rinoceronte) y しんにょう（avanzar）: como el rinoceronte (considerado) de lento andar, los pies se detienen y no se adelanta. De la familia de 稚 (cría de crecimiento lento), 窒 (estancarse)

On: チKun: ---

Número de trazos: 13

穉 está compuesto por 禾 (cereal､plantín de arroz) y 遲 ﾁ (lento). Muestra un cereal chico, atrasado en su crecimiento. 稚 es una forma vulgar compuesta por 禾 y 隹 (pajarito de cuerpo corto).

On: サイKun: ---

Número de trazos: 12

Ideograma no incluido, formado por 牛 (buey) y 尾 (cola, rabo). Pero en realidad el verdadero carácter se compone de 尸 (cuerpo) y 辛 (cuchillo), aludiendo al afilado cuerno de este animal. Posteriormente, considerándolo un animal lento de movimientos se lo incluyó en el carácter 遲 (=遅 lento).