On: ユウKun: (とり)

Número de trazos: 7

Pictograma no incluido, dibuja una jarra de sake de boca estrecha. De la familia de 卣 ユウ (jarro de boca estrecha, igual que 由 ユウ ). とり El décimo lugar del Zodíaco Chino. El décimo mes es cuando se guarda la cosecha y se obtiene el sake sacándolo de las vasijas. Fue a posteriori que el décimo lugar del Zodíaco se hizo corresponder con el signo del gallo. 「解字」 口の細い酒つぼを描いた象形文字。卣 ユウ(口の細いつぼ。由も同じ)と同系のことば。のち、酒に関する字の意符として用いる。

Kunyomi

(とり・酉)

Jarra, (gallo) .

  • (十二支の十番目。

  • 時刻では午後六時、およびその前後の二時間、方角では、動物では鶏に当てる。

  • もと、作物をおさめ酒を抽出する十月。

  • のち、十二支の十番目(とり)にあてる。

  • 「酉時(酉の刻)」)。

Acepciones

∗ Jarra, (gallo). 「意味」 とり。十二支の十番目。時刻では午後六時、およびその前後の二時間、方角では、動物では鶏に当てる。もと、作物をおさめ酒を抽出する十月。のち、十二支の十番目(とり)にあてる。「酉時(酉の刻)」