Carácter ideo-fonémico. Antiguamente se escribía ｛酓欠｝ : 欠 ｹﾂ･ｹﾝ (alguien con el estómago hundido y la boca abierta)＋酓 (今 ｷﾝ (poner la tapa) y 酉 (jarra de sake): muestra el hecho de meter líquido dentro de la boca, cerrándola bien para que no se salga). Posteriormente se escribió con 食 (comida) en vez de 酓.

Carácter ideo-fonémico. 王王 (dibujo simplificado de la forma del koto), y 今 ｷﾝ (contener, mantenerse encerrado). La caja del koto, herméticamente cerrada, contiene encerrado el sonido.

Carácter ideo-fonémico. 今 (cubrir de golpe) y 口 (boca). Emitir voz con la boca cerrada; emitir una voz baja e ininteligible, una voz embozada.

Carácter ideo fonémico no incluido, formado por 今 ｷﾝ (poner la tapa) y 酉 (jarra de sake). De la familia de 含ｶﾞﾝ (tapar y contener), 庵 ｴﾝ (tapar y cubrir). 
「解字」
「酉（さけつぼ）+音符今（ふたをして閉じる）」の会意兼形声文字。含 ｶﾞﾝ（ふたをして中にふくむ）・奄 ｴﾝ（ふたをしておおう）と同系のことば。飲は、もと｛酓欠｝と書き、「欠+音符酓」の会意兼形声文字。

Carácter ideo-fonémico. 今 ｺﾝ (encerrar dentro) y 心 (corazón). Pensar para sí, encerrando dentro del corazón. También expresa leer como gimiendo, embozando la voz. Se relaciona con 「今・禁・金・陰・音・飲 , etc.」 con la idea de "introducir y tapar".

Carácter ideo fonémico formado por 念 ﾈﾝ (como antecesor de 唸 (rumiar un pensamiento sin dejarlo salir de la boca) significa pensar profundamente, cavilar) y 手 (mano). Cerrar la palma de la mano en el acto de retorcer y revolver entre los dedos.

Ideograma. △ (signo de poner la tapa) y  一 (signo de un objeto). Poner la tapa apretándola de un golpe. Sujetar y detener de golpe el transcurso del tiempo, y de allí: "ahora". 
De la familia de 禽 ｷﾝ (tener y sujetar), 禁 ｷﾝ (obstruir).

Carácter ideo-fonémico. △ (tapa que sujeta), 土 (tierra) y   (pepitas de metal). Muestra pepitas de metal encerradas dentro de la tierra. Los caracteres de radical 「金」 expresan variedades de metal, su carácter, u objetos hechos de metal.

Carácter ideo-fonémico. 帛 (tela de seda) y 金 ｷﾝ . Tela o tejido de seda entretejido con hebras de oro. Posteriormente designó a la mejor de las telas.

Ideograma no incluido. Se compone de 今 ｺﾝ (cubrir con la tapa) y 云 ｳﾝ (nubes): muestra el aspecto de estar mojado, húmedo, pesado y deprimente, como cuando se cubre el vapor con una tapa. Tsukuri de  陰 .

Carácter ideo-fonémico.  侌 ｲﾝ se compone de 今 ｺﾝ (cubrir con la tapa) y 云 ｳﾝ (nubes): muestra el aspecto de estar mojado, húmedo, pesado y deprimente, como cuando se cubre el vapor con una tapa. Agregándole 阝 (cúmulo de tierra) muestra la parte sombría y húmeda de la montaña.

Carácter ideo-fonémico. 今 ｺﾝ (atrapar y ocultar sin dejar escapar) y 口 (boca). Expresa: ocultar metiendo dentro de la boca.

Carácter ideo-fonémico no perteneciente al listado oficial. Debido a que el carácter 念 derivó hacia el de “pensamiento”, con 唸 se recuperó el significado original de “murmurar para sí”.                                                                                                                    「解字」                                                                                                                                                                                                念は、吟と同系で、もと、口を閉じて声だけを出すこと。のち、思念する意に用いられたので、唸の字で原義をあらわした。唸は「口＋音符念」の会意兼形声文字で、口を閉じて声だけを出すこと。「念経（経を読む）」の念ときわめて近い。

Ideograma no incluido en el listado oficial. 今 (tapar, encerrar) y 貝 (riquezas). Muestra atesorar las riquezas para adentro, al fondo. De la familia de 深 ｼﾝ (profundo), 潭 ﾀﾝ (profundo).                                                                                                                       「解字」                                                                                                                                                                                                今は「印（ふた）＋一印」の会意文字で、物を封じこめるさまを示す。貪は「貝＋今」の会意文字で、財貨を奥深くためこむことをあらわす。深 ｼﾝ (ふかい), 潭 ﾀﾝ (ふかい) と同系のことば。

Kunyomi

1. Introducir agua, etc., en el vientre a través de la garganta.

2. Contener.

3. Aceptar, acceder.

4. Considerar inferior. Subestimar al otro. Nota: En general, 2. 3.y 4. se escriben en かな.

Acepciones

飲料

痛飲