On: サイKun: (とる、いろどり)

Número de trazos: 8

Ideograma no incluido. 爪 (mano) y 木 (árbol, planta). Muestra el hecho de tomar los brotes con la mano. Antecesor de 採. 「解字」 「爪 (手先)+果物のなった木、または木」の会意文字で、指でつかんでとること。採の原字。▼撮は、少量を指先でつまむこと。摘は、そのものだけを、ぐっと力をこめてつみとること。

Kunyomi

(とる・采)

Tomar, seleccionar.

  • (指でつかんでとる。

  • のち、広く、手でとり入れる、えらびとる意に用いる。

  • 「同」採。

  • ) 。

(いろどり・采)

Coloración adoptada, matices.

  • (えらびとった色。

  • ▼色彩の彩に当てた用法。

  • )。

Acepciones

∗ Tomar brotes, recoger. 「意味」 1.とる。指でつかんでとる。のち、広く、手でとり入れる、えらびとる意に用いる。「同」採。 2.いろどり。えらびとった色。▼色彩の彩に当てた用法。 3.えらんだ色の意から転じて、色あいや、ようすの意。 4.えらびとって考えた領地。代官や高官の知行地のこと。 5.「喝采」とは、もと「いいぞ」と色めきたって呼ぶこと。のち、感心し、拍手をしたり声をだしたりして非常にほめること。「拍手喝采」