On: シャクKun: ---
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 釋 es el carácter antiguo, que contiene a 睪 エキ (compuesto por目 (ojo) + 幸 (esposas), expresa: hacer pasar de a uno la fila de delincuentes esposados para su identificación o reconocimiento). Con 釆 (semillas de mijo o arroz esparcidas, separadas) significa: desatar las partes de un embrollo separándolas de a una para unirlas en una línea. El carácter actual es una forma abreviada que a 釆 le agrega尺. De la familia de 繹 エキ (ir extrayendo de a uno)・驛 エキ (=駅 postas enlazadas en sucesión)・譯 ヤク (=訳 desentrañar las palabras y enlazarlas).
Acepciones
解釈
interpretación
注釈
comentario, nota, observación
釈放
liberación
捕虜を釈放する。
保釈
liberación bajo fianza
保証金をおさめさせて、保釈する。
釈尊
el Buda